La ficción estadounidense siempre ha sido referencia en el mundo entero, a veces exportando directamente sus producciones y otras sirviendo como modelo para adaptaciones en diferentes países. Ha sorprendido que Irán, uno de los países donde se hacen "redadas del terror" en busca de homosexuales, haya elegido la exitosa serie 'Modern Family' para llevarla a sus pantallas, aunque viendo la fórmula que han utilizado se entiende todo.

La productora Islamic Republic of Iran Broadcasting ha decidido eliminar todas las referencias gay de la serie, que no son pocas, para llevar a las televisiones iranís "Haft Sang". Desde los personajes hasta diálogos o escenas comprometidas, la versión iraní ha sacado de la serie todas las connotaciones homosexuales que había, vaciándola de una parte muy importante de su atractivo.

Las relaciones homosexuales se han sustituido por relaciones entre hombres y mujeres, aunque el resto de la serie es calcada, plano a plano a la versión original que tanto ha ayudado al colectivo LGBT ha visualizar su realidad y a normalizar sus relaciones. En el siguiente vídeo se ve claramente las "ligeras" diferencias entre una versión y otra.